Both mentioned bonuses are percentages of the base chance, not of total chance.
For example let's say your base chance was 12.5%.
Crafters orded gives 10% bonus to the base chance. That's 1.25%.
Guild bonus gives 50% to the base chance. That's 6.25%.
In total, you got 20%.
Also, topic moved to questions, since it's not a bug.