Въпросите на Скарлет

[TheJoker]

Здравей, проверих в логовете какво е положението.

В петък, конкретно, си взимала доста по-малко(около 2-3 хиляди) Опит за Битка.В момента взимаш близо 4-5 хиляди.

Имало е зони, които са стартирали от 3 хиляди за битка и са стигали до 5 хиляди за последна вълна.

Може би това те е заблудило, както и факта, че си се била с по-малко от 5 наемника в някои от зоните.

[Skarlet]

Да, в началото се биех в провинциите до 37-мо ниво. След промяната от нетърпение даже си купих ходове с диаманти, за да мога вдигна ниво за ден, вместо за три и да мина в по-високите категории провинции с достъп до по-силни врагове. И докато това стане се биех и с по-малко наемници, да. Но това беше в Пясъчните степи, провинция до 40-то ниво, там враговете са по-слаби.
След това вече само в Прерийното море.
Както и да е. Явно това ще е положението

[Skarlet]

Не ми е ясно умението Ярост на яростния воин.
"Увеличава максималните поражения на оръжието с 1 всеки път, когато героят понесе поражание"
С 1 какво? Просто 1? Т.е. от 350, примерно, максималните поражения стават 351? Изглежда ми глупаво да е така...

[Sophie]

Описанията на уменията на противниците са неясни и непълни, или не са изписани точно и подробно.

[Skarlet]

Да, надявам се затова да не ги разбирам, а не, че има някаква по-дълбока причина 
Та имаш ли представа - за проценти ли става въпрос в конкретния случай или нещо друго?

И също така ми е интересно как се комбинира това умение с друго - "мощен удар". И двете увеличават максималните поражения, но независимо едно от друго ли, натрупват ли се, само това, с по-висока стойност ли се взема предвид? Не е ясно.

[Sophie]

Става въпрос за проценти в този случай.

[Skarlet]

Мерси

[TheJoker]

Да, за проценти става въпрос.

Редактирал съм го и при следващото качване трябва да е оправено.

П.С.: Един съвет - по време на преводите, които се извършват от доста голям екип, е възможно да се получат грешки и/или разминавания.
        Когато някое умение ви е неясно или непълно, проверете го на английски, например.Ако е все още непълно/неясно - информирайте ни за да променим описанието.
        Ако има разминаване между двете, но едното е пълно и ясно(както е случая в момента, понеже на английски е наред) - информирайте ни отново за да ги уеднаквим

[Sophie]

Да, за проценти става въпрос.

Редактирал съм го и при следващото качване трябва да е оправено.

П.С.: Един съвет - по време на преводите, които се извършват от доста голям екип, е възможно да се получат грешки и/или разминавания.
        Когато някое умение ви е неясно или непълно, проверете го на английски, например.Ако е все още непълно/неясно - информирайте ни за да променим описанието.
        Ако има разминаване между двете, но едното е пълно и ясно(както е случая в момента, понеже на английски е наред) - информирайте ни отново за да ги уеднаквим

Колега извинявай, но това е леко несериозно изказване, все пак не всеки е англо говорещ и не е длъжен да ползва английски дори и в гугъл. Ако позволиш и аз ще дам един съвет, като се изпише едно описание на каквото и да е нека списващия да си го прочете на глас 20 пъти, ако го разбере и му става ясно от това то тогава и на всеки друг ще бъде такова.


Благодаря за разбирането. 

[TheJoker]

Благодаря за предложението

Колкото до сериозността на изказването - просто предлагах бърз workaround на неясните неща по описанията.

Преводите се извършват от близо 20 човека и много бих искал да "вляза" във всеки от тях и да прочета всяко описание по 20 пъти.

Не всеки е англоговорящ, но когато става въпрос за знак за проценти(както е в случая), ми се струва адекватен начин за изясняване на положението, докато го оправим в преводите.

П.С. : Не винаги хората, които превеждат са заклети геймъри(като мен и теб, например) и със сигурност им е малко трудно на моменти да се потопят в геймърската терминология и логика на превода...но затова вие сте тук - за да ни посочите точно такива недоизкусурени неща...за което искрено благодарим

[sharga]

но затова вие сте тук - за да ни посочите точно такива недоизкусурени неща...за което искрено благодарим

Примерно, на уменията които са повишаване на даден атрибут с определен % от сорта на рефлекси, възприятие, на мистика там дето му увеличава интелекта липсва знака %, вместо него има .

[Yolov]

А с осакатяващия удар, какво е положението... не пише последствията от него. Маха му крака и спира да ходи ли? Пада му главата ли? Ето за такива ситуации се говори, които са повече от 8 месеца на този хал и няма промяна по тях.

Я разбрал някой от форума, я не. Дали пък ще го запомни, надали. Оправете си текстовете като цяло, неясни са на много места. А легендарни приключения кога? А замъци?

[TheJoker]

@sharga - Проверих ситуацията - прав си.Единствената спънка по бързото редактиране е, че проблема не е в превода, а в кода, тъй като на места е наред, но на други - не.Надявам се да смогнем със задачите и да го оправим скоро.

@Yolov - Когато ми остане време, лично ще прегледам всички описания на умения, но не мога да се ангажирам с предсказание кога ще бъдат в идеален вид.Колкото до Легендарните - много по-скоро отколкото си мислите

[Pith_New_Era]

Колкото до Легендарните - много по-скоро отколкото си мислите

Ние си мислехме за преди месец