Автор Тема: Превод  (Прочетена 1746 пъти)

0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

Неактивен amog

  • Категория 1
  • *
  • Публикации: 24
  • Karma: +6/-8
    • Профил
    • Ел. поща
Превод
« -: Октомври 24, 2009, 06:17:09 pm »
 Преди малко влязох в акаунта си и видях това...Системно съобщение
[15:44]  Você está atacado por monte. Você perdeu a batalha e 129 ouro. ??? :)Моля, ако може някой да ми го преведе...ако някой го разбира, разбира се. ;)

kokoko2

  • Гост
Re:Превод
« Отговор #1 -: Октомври 24, 2009, 06:18:14 pm »
Преди малко влязох в акаунта си и видях това...Системно съобщение
[15:44]  Você está atacado por monte. Você perdeu a batalha e 129 ouro. ??? :)Моля, ако може някой да ми го преведе...ако някой го разбира, разбира се. ;)
според мен е че някой те нападнал

tyty_man85

  • Гост
Re:Превод
« Отговор #2 -: Октомври 24, 2009, 06:23:47 pm »
Ето ти един не много добър превод от гоогле.


Вие сте атакувани от планината. Можете загубили битката и 129 злато

Неактивен toniboni5

  • Категория 4
  • ****
  • Публикации: 398
  • Karma: +50/-218
    • Профил
    • Ел. поща
Re:Превод
« Отговор #3 -: Октомври 24, 2009, 06:30:52 pm »
монте е герой
Предложеният от Вас на аукциона Светещите юмруци бе купен. Получихте 14250000 злато. *THANK*

newcomer

  • Гост
Re:Превод
« Отговор #4 -: Октомври 24, 2009, 06:36:46 pm »
Преди малко влязох в акаунта си и видях това...Системно съобщение
[15:44]  Você está atacado por monte. Você perdeu a batalha e 129 ouro. ??? :)Моля, ако може някой да ми го преведе...ако някой го разбира, разбира се. ;)

Атакуван си от Монте. Загубил си битката и 129 злато.

Неактивен amog

  • Категория 1
  • *
  • Публикации: 24
  • Karma: +6/-8
    • Профил
    • Ел. поща
Re:Превод
« Отговор #5 -: Октомври 24, 2009, 06:48:52 pm »
Ок много благодаря, за превода сигурно понеже е чужденец и затова ми изпраща съобщение на неговия език. :)