Автор Тема: Превод :)  (Прочетена 3550 пъти)

0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

Неактивен Mitbul

  • Категория 5
  • *****
  • Публикации: 856
  • Karma: +196/-257
    • Профил
Превод :)
« -: Февруари 22, 2010, 05:29:54 pm »
Някой ще ми преведе едно ЛС:
2010-02-22 17:16:37 , Anca1      [Отговор]                 [Затваряне]   
Buna eu sunt o incepatoare.Tiam vazut arma e foarte puternica.Miai purtea da si mie niste sfaturi despre jok daca vrei.Deunde east?
 :o :D

Бтв, има ли форуми на всички езици на които е преведена играта?

Неактивен moni40401

  • Категория 1
  • *
  • Публикации: 30
  • Karma: +6/-9
  • Без градос няма радост (BECK'S)
    • Профил
    • Ел. поща
Re:Превод :)
« Отговор #1 -: Февруари 22, 2010, 06:32:08 pm »
Не е ли на Испански ???

Неактивен dr8k

  • Категория 4
  • ****
  • Публикации: 412
  • Karma: +36/-79
    • Профил
    • Ел. поща
Re:Превод :)
« Отговор #2 -: Февруари 22, 2010, 06:37:14 pm »
Според мен деад кинг е прав защото има блиски до нашите думи. Ама нз може да греша

Неактивен mortito

  • Alchemist
  • Категория 6
  • ******
  • Публикации: 1107
  • Karma: +146/-488
  • Събирам минуси ;)
    • Профил
Re:Превод :)
« Отговор #3 -: Февруари 22, 2010, 06:38:33 pm »
Според мен деад кинг е прав защото има блиски до нашите думи. Ама нз може да греша

Румънския и Българския се в отделни езикови групи ... Румънския и Италиянския обаче много си приличат :) Даже някои румънци казват че са римляни  :D

Неактивен FatJIm

  • Категория 4
  • ****
  • Публикации: 312
  • Karma: +74/-141
    • Профил
Re:Превод :)
« Отговор #4 -: Февруари 22, 2010, 06:44:15 pm »
Римляни... :D
Те са римляни точно толкова, колкото баските са испанци *freak*
"НЕ ЗНАМ" се пише разделно, за разлика от "НЕГРАМОТЕН"!

Неактивен ozonedeep

  • Категория 2
  • **
  • Публикации: 91
  • Karma: +17/-30
    • Профил
Re:Превод :)
« Отговор #5 -: Февруари 22, 2010, 06:44:55 pm »
Ако не си си превел все още съобщението, ще се опитам довечера да го преведа. Играя WoW и имам трима румънеца подръка в гилдията, ще помоля някой от тях да ми го преведе на английски, а после аз ще напиша българския превод.

Неактивен Mitbul

  • Категория 5
  • *****
  • Публикации: 856
  • Karma: +196/-257
    • Профил
Re:Превод :)
« Отговор #6 -: Февруари 22, 2010, 06:55:33 pm »
OK, мерси!

Неактивен Blue shaRk

  • Категория 4
  • ****
  • Публикации: 457
  • Karma: +39/-93
    • Профил
    • Ел. поща
Re:Превод :)
« Отговор #7 -: Февруари 22, 2010, 07:27:05 pm »
Порови се в интернета,намери някой сайт за превод и го преведи...

Неактивен Mitbul

  • Категория 5
  • *****
  • Публикации: 856
  • Karma: +196/-257
    • Профил
Re:Превод :)
« Отговор #8 -: Февруари 22, 2010, 07:54:51 pm »
Порових се, намерих и го преведох. Това е от италиански:

Buna eu кратък o's vazut оръжие и двамата foarte purtea до himself mie niste sfaturi друсане jok daca vrei.Deunde изток?

Май ми предлага да ходим на изток да се друсаме *hihi*

Неактивен ozonedeep

  • Категория 2
  • **
  • Публикации: 91
  • Karma: +17/-30
    • Профил
Re:Превод :)
« Отговор #9 -: Февруари 22, 2010, 08:14:00 pm »
 :D

Имам превод за теб, само задръж момент, защото комуникирам с румънците.


"Здрасти, аз съм начинаещ. Видях ти оръжието, много е мощно. Може ли да ми дадеш някой съвет за играта? Откъде си?"

Ако желаеш отговор на румънски, ще ти струва по диамант на дума :D
« Последна редакция: Февруари 22, 2010, 08:35:44 pm от ozonedeep »

Неактивен Mitbul

  • Категория 5
  • *****
  • Публикации: 856
  • Karma: +196/-257
    • Профил
Re:Превод :)
« Отговор #10 -: Февруари 22, 2010, 09:45:42 pm »
Я ги питай как е:
"Здравей! Аз съм от Русе. Ако си 18г. нимфоманка, да се срещнем по средата на моста да ти обясня играта." :D
Шегувам се разбира се. Само им прати много поздрави.

Неактивен Oton

  • Community Manager
  • *
  • Публикации: 1589
  • Karma: +547/-292
    • Профил
Re:Превод :)
« Отговор #11 -: Февруари 23, 2010, 04:59:08 pm »
Я ги питай как е:
"Здравей! Аз съм от Русе. Ако си 18г. нимфоманка, да се срещнем по средата на моста да ти обясня играта." :D
Шегувам се разбира се. Само им прати много поздрави.

Аз мога ли да те питам как е:

"Здравей! Аз съм дърт и лош форумен админ и ако още веднъж видя разни "нимфоманки", ще те напляскам с голямата пръчка"?
Стани почитател на ИО във Facebook!
http://www.facebook.com/pages/Imperia-Online/114814521869565?ref=mf

Стани почитател на Империален герой във Facebook!
http://www.facebook.com/pages/Imperial-Hero/125685717935?ref=ts

Неактивен Mitbul

  • Категория 5
  • *****
  • Публикации: 856
  • Karma: +196/-257
    • Профил
Re:Превод :)
« Отговор #12 -: Февруари 23, 2010, 06:34:39 pm »
Сорри!  :-[

Неактивен lo11o

  • Категория 5
  • *****
  • Публикации: 705
  • Karma: +182/-156
    • Профил
Re:Превод :)
« Отговор #13 -: Февруари 23, 2010, 07:23:11 pm »
Отон , не така де първо кафенце  :D

Неактивен tututu

  • Категория 5
  • *****
  • Публикации: 640
  • Karma: +47/-90
  • Любимата ми игра
    • Профил
Re:Превод :)
« Отговор #14 -: Февруари 23, 2010, 07:42:49 pm »
Отоне на колко години си, че си дърт? Просто съм любопитен.  :D :)