моля за превод

[Skarlet]

моля някой да ми преведе това:

volevo chiederti una cosa,io tempo fa ho comprato 4 ricette di creazione per il fabbro e le ho nell'inventario,come faccio ad usarle e toglierle da li? non riesco a creare le cose che ci sono scritte

[ageNt oraNge]

Google Translate каза:

Исках да ви попитам нещо, аз купих преди 4 години съм създал рецепти за ковач и да има опис, как мога да ги използвате и да ги премахнете от там? Не мога да създават неща, които са написани

има и English версия

   
I wanted to ask you something, I bought 4 years ago I created recipes for the blacksmith and have the inventory, how do I use them and remove them from there? I can not create things that are written

[Skarlet]

браво на чичко Гугъл, но на мен пак не ми е ясно какво иска този човек от мен 

[ageNt oraNge]

пРЕДПОЛАТАМ не ги е научил и се чуди защо нищо не излиза 

[ageNt oraNge]

Кое да ти се върже след като преводът е дело на програма ?

[Skarlet]

ами някой ако се навие да му отговори на човека... казва се Aurelio
нямам представа защо ми е писал на мен, но съм на "вие" с чуждите езици...
мога да му пиша на руски, но едва ли ще ме разбере 

[Lord_SEVEN]

Според мен от написаното излиза, че той си е закупил рецепти за майстор брони и те са отишли в инвентара. После е забелязал, че пише, че не са за неговата професия понеже той е ювелир и сега незнае какво да прави с тях.

[DraganoW]

Човека обаче не е ювелир а майстор на оръжия.. сигурно е взел такива дето са 2-ра категория, но няма нужните точки в занаята и не може да ги научи

[styrshel]

Има ли някой , който е на ти с румънски ?
Чичо гугъл съвсем ми обърка представите за преводи 

ai cumva un inel cum vreau eu fa unu cu obiecte prada si altul cu aur prada sa aiba cam 30%obiecte prada sai cam 20% aur prada te platesc cu aur nu stiu de unde diamante daca imi spui de unde iti iau

[drakoncho5]

20%?
Маиче човека те пита защо не + незнам колко си ами в %

[styrshel]

Иска някакъв пръстен в злато ,поне аз това смилам , но тези проценти за какви бонуси са не успявам да разбера.

[drakoncho5]

Иска някакъв пръстен в злато ,поне аз това смилам , но тези проценти за какви бонуси са не успявам да разбера.

не знам румънски

[Lord_SEVEN]

не знам румънски

След като не знаеш защо спамиш по темата? 

[Skarlet]

пак ми пишат разни странни хора... даже не знам на какъв език...

oye...puedo ser de vuestro gremio??

[DraganoW]

тоя май е искал да влезе в гилда ти