Imperial Hero International

Deutsches Forum => Fragen => Topic started by: deCoucy on November 25, 2009, 02:02:19 PM

Title: Nachrichten des Systems
Post by: deCoucy on November 25, 2009, 02:02:19 PM

Зов за помощ

Един от нашите играчи, Васил Хаджиев, от В. Търново, има нужда от помощ.
Наскоро му се е родила дъщеричка – Красимира Василева Хаджиева, която все още е в кувьоз, с диагноза – тежка, двустранна пневмония. Детенцето има нужда от скъпи антибиотици, за които майка му и баща му не могат да намерят средства. Необходимата сума е 2000 лева. Екипът на „Империя Онлайн ООД” се поинтересува и след като установи, че става въпрос за реална човешка трагедия, реши да призове своите играчи да помогнат.
Можете да изпратите средства на:

IBAN BG90UBBS80021024940020
OBB V. Turnovo

Сметката НЕ е дарителска и екипа на играта няма провомощия да Ви информира за размера на събралите се средства и целта на тяхното изразходване.


Das verstehe ich nicht.

Title: Re: Nachrichten des Systems
Post by: Vania on November 25, 2009, 03:42:13 PM

Hallo, deCoucy!
Hier geht's um eine Spendenaktion - ein krankes Kind braucht bestimmte Summe, der Text ist auf Bulgarisch. Die Summe ist schon gesammelt.

Mit freundlichen Grüssen,

Vania

Title: Re: Nachrichten des Systems
Post by: deCoucy on November 25, 2009, 05:23:43 PM

Danke schön. Bulgarisch gehört zu den wenigen Sprachen die ich nicht beherrsche. :D

Title: Re: Nachrichten des Systems
Post by: Vania on November 26, 2009, 10:39:14 AM

So, das ist das ideale Moment, dass Sie auch Bulgarisch lernen... :)

Mit freundlichen Grüssen,

Vania

Title: Re: Nachrichten des Systems
Post by: Sheremetev on November 26, 2009, 10:51:22 AM

Und ich Deutsch...  *hihi*