« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: translating  (Read 5767 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline andy_eu

  • Tier 4
  • ****
  • Posts: 476
  • Karma: +41/-20
    • View Profile
translating
« on: June 03, 2009, 12:15:52 PM »
I received a message and don't understand anything, could someone translate it for me...
"ot kade gi sabirash teq sredni koji v smisal vav koq provinciq ?"    thanks
Logged

Oton

  • Guest
Re: translating
« Reply #1 on: June 03, 2009, 01:40:11 PM »
"Where do you collect those medium hides from? Which province?"
Logged

Offline isolde

  • Tier 5
  • *****
  • Posts: 633
  • Karma: +80/-23
    • View Profile
Re: translating
« Reply #2 on: June 03, 2009, 03:04:04 PM »
Quote from: andy_eu on June 03, 2009, 12:15:52 PM
I received a message and don't understand anything, could someone translate it for me...
"ot kade gi sabirash teq sredni koji v smisal vav koq provinciq ?"    thanks

Andy, I am the official guild translator :) And dont tell him where we get the hides from or you wont be able to ever sell any again  ;D
Logged

Offline Repr

  • Tier 2
  • **
  • Posts: 90
  • Karma: +22/-1
    • View Profile
Re: translating
« Reply #3 on: June 03, 2009, 04:04:01 PM »
how about every tier 2 province?
Logged

 "A chat-op is never late! Nor is he ever early. He arrives precisely when we ment him to !"

Offline andy_eu

  • Tier 4
  • ****
  • Posts: 476
  • Karma: +41/-20
    • View Profile
Re: translating
« Reply #4 on: June 03, 2009, 05:03:55 PM »
Quote from: isolde on June 03, 2009, 03:04:04 PM
Andy, I am the official guild translator :) And dont tell him where we get the hides from or you wont be able to ever sell any again  ;D

I put the text in a translator from bulgarian to english and it didn't give any result so.......I asked on forum......

Quote from: Repr on June 03, 2009, 04:04:01 PM
how about every tier 2 province?
thx, now noone will buy them from me  ;D
Logged

Sheremetev

  • Guest
Re: translating
« Reply #5 on: June 03, 2009, 07:56:44 PM »
Quote from: andy_eu on June 03, 2009, 05:03:55 PM
I put the text in a translator from bulgarian to english and it didn't give any result so.......I asked on forum......

No wonder it wasn't translated (just try translating the following: "машийнс кант транслейт пропърли, 'коз дей ар стюпид". The author of the message must be told off for his/her lazyness.
Logged

Offline andy_eu

  • Tier 4
  • ****
  • Posts: 476
  • Karma: +41/-20
    • View Profile
Re: translating
« Reply #6 on: June 03, 2009, 08:09:57 PM »
Quote from: Sheremetev on June 03, 2009, 07:56:44 PM
No wonder it wasn't translated (just try translating the following: "машийнс кант транслейт пропърли, 'коз дей ар стюпид". The author of the message must be told off for his/her lazyness.

It works that way ;D
Logged

Sheremetev

  • Guest
Re: translating
« Reply #7 on: June 03, 2009, 08:17:43 PM »
Ар ю шуър?
Logged

Offline andy_eu

  • Tier 4
  • ****
  • Posts: 476
  • Karma: +41/-20
    • View Profile
Re: translating
« Reply #8 on: June 03, 2009, 08:23:46 PM »
Quote from: Sheremetev on June 03, 2009, 08:17:43 PM
Ар ю шуър?

Quite sure, I used it a lot some time ago
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »