Imperial Hero International

Polskie Forum => Pytania => Topic started by: Czesio_KLN on February 11, 2011, 07:08:41 AM

Title: Trwałość narzędzi
Post by: Czesio_KLN on February 11, 2011, 07:08:41 AM

Dlaczego trwałość siekiery i kilofa wzrosła, tak jak było zapowiadane, do 100 a pozostałe rzadkie i legendarne narzędzia rzemieślnicze mają wciąż po 50? Nie było mowy o wyjątkach

Title: Re: Trwałość narzędzi
Post by: ulvhedin on February 11, 2011, 10:30:39 AM

Tak naprawde chodziło tylko i wyłącznie o narzędzia które służa do wydobywania

Title: Re: Trwałość narzędzi
Post by: BUCEK96 on February 11, 2011, 02:03:53 PM

tak ulv ma racje narzędzia do produkowania przedmiotów zostają bez zmian

Title: Re: Trwałość narzędzi
Post by: Czesio_KLN on February 11, 2011, 07:13:54 PM

widzę, że o to chodziło, ale jednak zapowiedź jest nieprecyzyjna "Podwajają się wytrzymałość i bonus rzadkich i legendarnych narzędzi rzemieślniczych."

Title: Re: Trwałość narzędzi
Post by: wazery on February 11, 2011, 07:18:58 PM

Quote

The Durability and the bonus of the rare and legendary gathering tools double.

Problem jest że w polskim tłumaczeniu ktoś nie zwrócił uwagi na jedno słowo. Niestety nie pierwszy raz to sie zdarza i newsy tłumaczone na polski są nieprecyzyjne, błędne lub niekompletne, nie zawsze, ale często to się zdarza. Dla pewności warto zaglądać też do wersji angielskiej z tego powodu :(