Messages

1

Çeviriler / Re: Türkçe çevirideki hatalar

« on: February 17, 2010, 08:39:30 PM »

aslında bir konuda seninle de çelişiyorum çünkü ben aşama 3 serüvenleri yaparken hem kendim hemde zanaatim aşama 4 dü ve benden aşama 1 eldiven istedi serüvenler eyaletten ve oyuncu aşamasından bağımsız canı ne isterse onu istiyor

2

Çeviriler / Re: Türkçe çevirideki hatalar

« on: February 17, 2010, 08:28:28 PM »

aşama 3 serüveni daha yeni bitirdim ve bir yerde benden aşama 1 deri eldiven işlememi istedi benim demek istediğim de bu zaten... serüven aşaması ile istenilen eşyaların aşaması bir değil ve sizin yaptığınız reçete tercümeleri tam olarak ingilizcenin karşılığı değil o yüzden bu konuda ısrar etmek yerine biraz tercümelerinizi gözden geçirirseniz oyuncular daha çok fayda görürler. en basitinden ingilizce olarak aşama 1 zırh yapımcısı reçetelerinin başında ''simple '' kelimesi var ve bu sayede ikinci aşamadan ayrılıyorlar ama ben tercüme edilmiş halinde göremiyorum bunu ( örneğin bizde aşama 1 de 2 de deri eldiven olarak adlandırılmış, oysa ki ingilizce de aşama 1 simple leader gloves aşama 2 leader gloves olarak adlandırılmış)
o yüzden tekrar söylüyorum lütfen tercümeleri kontrol edin büyük hatalar var.
AYRICA BLUES BANA  ''serüvende üretmeniz gereken eşyaların aşaması serüveni aldığınız eyaletin aşaması ile aynıdır'' DİYE MESAJ ATTI ARKADAŞLAR
ben bunun doğru olmadığını düşünüyorum ve bunu yukarda da belirttim sizler de yaptığınız serüvenlere dayanarak bu durumu kritik eder ve buraya yazarsanız sevinirim

3

Sorular / Re: paralı asker neden bu kadar ziyana sokar ki?

« on: February 11, 2010, 01:23:25 PM »

bir de paralı askerini etkinleştirmeden gitsen fark olur mu acaba o bölgeyi paralı askersiz de geçebiliyorsun madem yanına alma

4

Sorular / Re: eger gelirse

« on: February 11, 2010, 01:21:12 PM »

çok çalışınca mı aşama atlıyorlar? onların ne zaman atlayabilieceklerini görebiliyor muyuz(puan olarak )?
niye benimkiler hiç atlamıyorrrr

5

Sorular / Re: takim esya

« on: February 11, 2010, 01:19:03 PM »

veterannus bence sen yakında denk gelirsin çünkü üretimin çok iyi  takıma ne kadar kaldı senin puan olarak

6

Sorular / Re: serüvende hata olabilirmi?

« on: February 11, 2010, 01:12:39 PM »

tam lideri öldürmeden önceki aşamada yenilmişsindir. mesela savaşta 10/10 diyor ya işte burda 10 tane savaş yapıyor 11. de lideri vuruyorsun ben aşama 3 serüvenlerini tamamladım onlara daha hakimim ama durum bu birde paralı asker dene ki gücün çabuk tükenmesin paralı askerlerini sona sakla üzerini de iksir doldurup git benden bu kadar

7

Çeviriler / Re: Türkçe çevirideki hatalar

« on: February 09, 2010, 08:09:10 PM »

serüvende üretilmesi gereken malzeme görevleri var bunları yaparken reçetelerin hiç de doğru şekilde tercüme edilmediklerini fark ettim o yüzden defalarca yanlış malzeme ürettim ya reçeteler daha düzgün bir şekilde tercüme edilmeli yada serüvende hangi aşama malzeme istenildiği söylenmeli
ingilizce haline bakıldığında hiç bir malzemenin ismi bir birinin aynı değil oysa ki bizim tercümelerde aşama 2 ve 3 de aynı ismi taşıyor(örneğin bronz örgü gömlek hem aşama 2 hem de aşama 3 de aynı isimde ama ingilizce haline bakın aslında ikisinin de ismi farklı)
serüvende kariyer yapmak isteyen arkadaşlar size tavsiyem üretilen malzemenin ingilizcesine bakın ve kendi reçetelerinizle eşleştirip öyle üretin
server arkadaşlara da sesleniyorum lütfen TERCÜMELERİ ACİLEN DÜZELTİN.

8

Genel sohbet / Re: gozunuz aydin

« on: February 09, 2010, 07:58:09 PM »

nasıl ya ben anlamadım bunlar ne

9

Genel sohbet / Re: Kızlar PC Alırsa

« on: February 07, 2010, 11:40:46 AM »

yeni başlamak ayrı bir şey burada bahsedildiği kadar cahil ve umursamaz başka bir şey ama kötü niyetli olmadığını biliyorum ve o yüzden fazla üzerine gitmek istemiyorum ama arkadaşlar espiri yaparken başkalarını aşağılamayı doğru görmediğimi söylemek isterim

10

Genel sohbet / Re: Kızlar PC Alırsa

« on: February 06, 2010, 11:52:10 PM »

arkadaşlar biraz ayıp olmuyor mu önce sarışın der dalga geçersiniz sonra bir şeyden anlamaz der dalga geçersiniz hala erkek egemenliğinde bir ülkede aşağılanmaya devam ediyoruz bravo doğrusu

11

Genel sohbet / Re: Nasıl gidiyor arkadaşlar?

« on: February 02, 2010, 01:06:32 AM »

hoşgeldin aramıza

12

Genel sohbet / Re: savasci becerisi

« on: February 02, 2010, 01:05:37 AM »

inan hayran hayran bakıyorum bazen mesajlarına arkadaşlar ben bu kadar zamandır oynuyorum ama bu ayrıntıları hayatta fark etmem
tebrik ederim arkadaşım. bazı şeyleri sanırım sadece senden öğrenebiliriz

13

Genel sohbet / Re: elmas fiyatlari

« on: January 19, 2010, 02:10:56 PM »

ben ineceğine inanmıyorum arkadaşlar daha da çıkacak bence hükümetin piyasaya döviz vermesi gibi ara ara serverlar makul fiyattan yüksek miktarda elmas sunmalı ki onların sunduğu fiyatlara yakın gitsin elmas fiyatları

14

Genel sohbet / Re: elmas fiyatlari

« on: January 18, 2010, 10:29:46 PM »

arkadaşlar elmasın 15 000 olduğu günleri özler olduk 40-50 000 olursa ne yapacağız biz

15

Genel sohbet / Re: durgunluk

« on: January 18, 2010, 10:28:30 PM »

arkadaşlar durgunluk toparlamadı bir türlü, kimse bir şey yazmıyor bu aralar, umarım kimsenin keyfi kaçmamıştır oyundan