Show Posts
1
Fragen / bitte mal auf Deutsch
« on: January 28, 2010, 10:52:52 AM »
Story Line 4
kann man mir das mal übersetzen ...ich kann kein Englisch
To Clear the Clearing
‘Decoys’, Rowlin angrily slams the bar plot, throwing the maps and the papers in all directions.
‘Tricks, decoys, lies, hypocrisy! I’m sick and tired of the evil laughing without face! Nothing! Just some… petty thieves, bandits and low-life scum! And time is running out. You know that each hour we don’t find these people their chances of survival diminish significantly! And theirs is nothing we can do’, Rowlin takes a deep breath, as he reads the piece of paper you give him.
‘Where did you find this? In one of the thugs? Hmm... This is interesting. Apparently the kidnappers did visit the Gray Lords, to replenish their supplies. This is a list of orders, clearly. No signature. Never mind. It says that bandits should proceed to the Clearing and lay low until they receive further orders. Probably their leader needs some time to sort out the ransom demands… And we will use this time to devise a plan for a rescue operation, hero! I suppose you’re in, right? Good. Go get some sleep and meet me again tomorrow. Go!’
Task: Clear out the bandit boss of the Clearing.
kann man mir das mal übersetzen ...ich kann kein Englisch
To Clear the Clearing
‘Decoys’, Rowlin angrily slams the bar plot, throwing the maps and the papers in all directions.
‘Tricks, decoys, lies, hypocrisy! I’m sick and tired of the evil laughing without face! Nothing! Just some… petty thieves, bandits and low-life scum! And time is running out. You know that each hour we don’t find these people their chances of survival diminish significantly! And theirs is nothing we can do’, Rowlin takes a deep breath, as he reads the piece of paper you give him.
‘Where did you find this? In one of the thugs? Hmm... This is interesting. Apparently the kidnappers did visit the Gray Lords, to replenish their supplies. This is a list of orders, clearly. No signature. Never mind. It says that bandits should proceed to the Clearing and lay low until they receive further orders. Probably their leader needs some time to sort out the ransom demands… And we will use this time to devise a plan for a rescue operation, hero! I suppose you’re in, right? Good. Go get some sleep and meet me again tomorrow. Go!’
Task: Clear out the bandit boss of the Clearing.