Show Posts
1
Texte / Big Point Portal Texte
« on: February 16, 2011, 05:19:17 PM »
Hallo liebe Entwickler,
erstmal ganz großes Lob für die Spieltiefe eures Spiels. Ich bin echt beeindruckt, was man alles machen kann. Aber eines sticht mir immer wieder ins Auge, wenn ich mich einlogge - der Titel "Imperial Held" auf dem Portal Big Point. In Deutschland nennt man das "Denglisch", was eine lustige Mischform aus deutsch und englisch ist. Im normalen Sprachgebrauch ist das kein Problem. Aber in einem Titel sollte das wirklich nicht vorkommen. Ich würde euch die englische Variante "Imperial Hero" ans Herz legen. Auf deutsch würde es nämlich noch seltsamer klingen: "Kaiserlicher Held".
Ach ja, auch die Texte hier solltet ihr wirklich ändern:
http://forum.imperialhero.org/int/index.php?topic=1863.0
...nichts ist schlimmer, als ein erster schlechter Eindruck!
Beste Grüße und weiter so
Kleckerklotz
erstmal ganz großes Lob für die Spieltiefe eures Spiels. Ich bin echt beeindruckt, was man alles machen kann. Aber eines sticht mir immer wieder ins Auge, wenn ich mich einlogge - der Titel "Imperial Held" auf dem Portal Big Point. In Deutschland nennt man das "Denglisch", was eine lustige Mischform aus deutsch und englisch ist. Im normalen Sprachgebrauch ist das kein Problem. Aber in einem Titel sollte das wirklich nicht vorkommen. Ich würde euch die englische Variante "Imperial Hero" ans Herz legen. Auf deutsch würde es nämlich noch seltsamer klingen: "Kaiserlicher Held".
Ach ja, auch die Texte hier solltet ihr wirklich ändern:
http://forum.imperialhero.org/int/index.php?topic=1863.0
...nichts ist schlimmer, als ein erster schlechter Eindruck!
Beste Grüße und weiter so
Kleckerklotz