system notification of guild promotions

[snif]

when I change positions withing the guild, I get the following msg (sender - System).
str_promote_up

shouldn't this be changed to
your guild status has changed, your new position is {1}

whereas {1} can be Leader, First Officer, Commander, or trusted member

probably its just an easy fix with the translator

[Crassus]

Just check it at translator and seems fine at the languages I have access (English & Greek). Perhaps it's a normal bug. I will report it.

[snif]

thanks... I have no access to the IH translator (only IO), please keep me posted on any progress or change

[Johnnie]

Well, thanks snif for that, we are aware of that thing and will fix it asp. 
It will happen right after we are done with other higher priority stuff.