Yes, I checked also on a friends acc, you are right. The minimum weapon damage in hero screen does not include the bonus from weapon mastery...I dont know if it is counted in battle, I can try fighting something with a lot of armor so it will show me minimum damage. But in any way, the weapon bonus should increase both maximum AND minimum damage, I think.