I am italian so please forgive me if my English is not perfect.
I am writing this post since I noticed a small bug in the italian transaltion.
In the list of killed monster you have the boars (cinghiali) listed twice, the first one I can guess is standing for bears (orsi) since as of now I haven't fought against a boar at all ^^
I hope this can be of some use and help
Please forgive me if i made some mispelling or grammar mistakes.
Clath Signe