Time for excavation of 1 unit of resource equals the time of going to the area in which to dig this resource, divided by 2.
Ie:
If to the area in which you want to dig, you go to 2 minutes in her time digging at 1 resource number will take 1 minute.
Excavation rule applies to both hazardous and safe areas.