Author Topic: System messages - wrong language  (Read 1958 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Geomaticus

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 340
  • Karma: +38/-20
    • View Profile
System messages - wrong language
« on: November 25, 2009, 02:11:06 PM »
I was sent two messages last night, from 'System' in a language I do not understand.
This is one of them:
"Екипът на "Империя Онлайн ООД" и родителите на новородената Красимира благодари на всички наши потребители, които се отзоваха светкавично на молбата за помощ.
Необходимите средства за лечение вече са събрани.

Благодарим Ви!"

So, this is obviously a bug, but what language is it, what does it say?

Here is the other message:
"
Зов за помощ

Един от нашите играчи, Васил Хаджиев, от В. Търново, има нужда от помощ.
Наскоро му се е родила дъщеричка – Красимира Василева Хаджиева, която все още е в кувьоз, с диагноза – тежка, двустранна пневмония. Детенцето има нужда от скъпи антибиотици, за които майка му и баща му не могат да намерят средства. Необходимата сума е 2000 лева. Екипът на „Империя Онлайн ООД” се поинтересува и след като установи, че става въпрос за реална човешка трагедия, реши да призове своите играчи да помогнат.
Можете да изпратите средства на:

IBAN BG90UBBS80021024940020
OBB V. Turnovo

Сметката НЕ е дарителска и екипа на играта няма провомощия да Ви информира за размера на събралите се средства и целта на тяхното изразходване."

Is this spam from someone pretending to be 'System' ?
Search the forum - read the FAQ's and News - Don't multi-post

chegewara

  • Guest
Re: System messages - wrong language
« Reply #1 on: November 25, 2009, 02:13:46 PM »
It's a charity message made from the IH team, pleading for our bulgarian players to help raise funds for one of our players' sick new born child which is in hispotal. His parents don't have enough money to pay for the medical care.
« Last Edit: November 25, 2009, 02:36:56 PM by chegewara »

Judith

  • Guest
Re: System messages - wrong language
« Reply #2 on: November 26, 2009, 11:40:09 AM »
I was sent two messages last night, from 'System' in a language I do not understand.
This is one of them:
"Екипът на "Империя Онлайн ООД" и родителите на новородената Красимира благодари на всички наши потребители, които се отзоваха светкавично на молбата за помощ.
Необходимите средства за лечение вече са събрани.

Благодарим Ви!"

So, this is obviously a bug, but what language is it, what does it say?

Here is the other message:
"
Зов за помощ

Един от нашите играчи, Васил Хаджиев, от В. Търново, има нужда от помощ.
Наскоро му се е родила дъщеричка – Красимира Василева Хаджиева, която все още е в кувьоз, с диагноза – тежка, двустранна пневмония. Детенцето има нужда от скъпи антибиотици, за които майка му и баща му не могат да намерят средства. Необходимата сума е 2000 лева. Екипът на „Империя Онлайн ООД” се поинтересува и след като установи, че става въпрос за реална човешка трагедия, реши да призове своите играчи да помогнат.
Можете да изпратите средства на:

IBAN BG90UBBS80021024940020
OBB V. Turnovo

Сметката НЕ е дарителска и екипа на играта няма провомощия да Ви информира за размера на събралите се средства и целта на тяхното изразходване."

Is this spam from someone pretending to be 'System' ?

No, it wasn't a spam, or a bug. It was a message to all Bulgarian players.