Author Topic: problems with italians translators  (Read 3098 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

robiolastex

  • Guest
problems with italians translators
« on: July 07, 2010, 02:20:38 PM »
without the thing that the new update is good or not, the italians are embittered, because the italians translators are little clear and not much professionals, mostly in the traslation of "summer goodies", where the traslators translated approximately and they missed some pieces, too. this wrong and not complete translation didn' t allow the diffusion of these updates.
the not complete italian translate is composed by 7 point:


instead, the english correct translation is composed by 11 points:


these translators aren't very interested to translate good, so we would better translators...
is it possible?

Oton

  • Guest
Re: problems with italians translators
« Reply #1 on: July 07, 2010, 03:18:07 PM »
without the thing that the new update is good or not, the italians are embittered, because the italians translators are little clear and not much professionals, mostly in the traslation of "summer goodies", where the traslators translated approximately and they missed some pieces, too. this wrong and not complete translation didn' t allow the diffusion of these updates.
the not complete italian translate is composed by 7 point:


instead, the english correct translation is composed by 11 points:


these translators aren't very interested to translate good, so we would better translators...
is it possible?
My bad, I'm sorry.
I haven't notified the translators about the most recent changes.
It will be corrected very soon.

robiolastex

  • Guest
Re: problems with italians translators
« Reply #2 on: July 07, 2010, 03:27:20 PM »
thx oton, but... can we have a new translators?

Oton

  • Guest
Re: problems with italians translators
« Reply #3 on: July 07, 2010, 04:37:23 PM »
thx oton, but... can we have a new translators?
What do you mean by "new translators"?

Offline robyalla2econda

  • Community Manager
  • *
  • Posts: 503
  • Karma: +43/-46
    • View Profile
Re: problems with italians translators
« Reply #4 on: July 10, 2010, 07:49:08 PM »
It's fixed. Sorry for delay.