prijevod na hrvatski

[sunkacro]

eng:
Message to all members of Guild:
Your Guild is attacking Guild Gothic in Dark Tree Province.
The attack will start from Everwhite. To participate in the battle players must be at the starting location before it begins.
Only players from Tier 3 and above can participate in the attack.

hrv:
Poruka svim članovima saveza:
Vaš savez napada savez Gothic u provinciji Provincija tamnih stabala.
Napad počinje Vječna bjelina. Da bi sudjelovali, igrači moraju biti na startnoj poziciji prije nego napad počne.
Samo igrači razine 3 mogu sudjelovati.

koje je tocno? i koji got da je odgovor treba popravit..

[Tiger]

Engleski je točan. A hrvatski je popravljen pa je i on sada točan - ili će biti kad se prijevod obnovi za koji dan.

[sunkacro]

jos jedno pitanje

bili smo tamo kako i pise i nikakva borba nije bila i oni su pobjedili, jel ima negdje na forumu (trazio sam pa nemogu nac) uvijeti koji moraju biti zadovoljeni da bi bilo borbe; i mi smo bili u vjecnoj bjelini, a napadali smo dark tree..

[mix2mix]

Da bi sudjelovali u napadu morate biti u vašoj predstraži iz koje počinje napad i svaki igrač mora imati najmanje 12 AP. 

[sunkacro]

mi smo napadali predstrazu u darktree, a tamo nemamo predstrazu zato smo i napadali, nego imamo u everwhite gdje smo bili sa 30+ AP..

[mix2mix]

Morate biti u predstraži iz koje pokrećete napad, nema veze u kojoj se provinciji nalazi 

[sunkacro]

mislis; moramo uci u onu kucicu predstraze (outpost)?

[mix2mix]

Da