Critical crafting chances

[loveblue]

I'm new to the superb item system because of long break, so CMIIW. Based from what I read :
- Base chance for superb is 8%
- All the crafting chance bonus (tools, guild bonus, etc) are applied to the superb chance (not the rare chance like it used to be)
- All the next level chance is reduced 50% from previous level. So, rare chance is 50%, legendary 25%, and epic 12,5% respectively from superb chance

Now, here is my chance for crafting:
Superb 34.00%
Rare    12.66%  ----> shouldn't it be 17%?

Is there something I miss there?
Thanks.

[newcomer]

Not quite. The proper term is excellent, not superb.

Rare items will be unlocked at 200 CP and their crafting chance will be Excellent/3

Source: http://forum.imperialhero.org/int/index.php?topic=12915.0

[loveblue]

Wew, so it's excellent/3 not /2.

I don't know about the proper term, but on your crafting page it's written as "superb", so I just use that.
It's very confusing I admit, as there are some items name "Superb ...." like Superb Heavy Leather Belt.

Well, thanks for the answer.

PS: The developer really should spend some time for updating the in-game help. It's quite out-of-date and "incomplete".
I believe most players would prefer reading the help than having to post in the forum for some silly or trivial matter.

[robiolastex]

Not quite. The proper term is excellent, not superb.Source: http://forum.imperialhero.org/int/index.php?topic=12915.0

not newcomer, the proper term now is superb, it was changed, i noticed it in translations

[newcomer]

not newcomer, the proper term now is superb, it was changed, i noticed it in translations

Sorry. The current term is "Superb" indeed.