Weekend podwójnego doświadczenia w rzemiośle?

[Czesio_KLN]

Mam zapytanie jak rozumieć tekst z obecnego ogłoszenia? Raz, że jest przetłumaczone jakby je ktoś wrzucił w google, a dwa że nie mam pewności jak rozumieć; czy chodzi o szanse zwiększenia dorobku pktowego w rzemiośle czy coś jeszcze?
Druga sprawa "iż ten weekend będzie specjalny" a ten weekend to 27-28.04 a nie majowy.

Weekend podwójnego doświadczenia w rzemiośle!    2013-04-24 09:46:32
Szczęsliwe dni nadchodzą w ziemiach Ajarskich!
Ministerstwo Rzemiosła ogłasza iż ten weekend będzie specjalny - weekend podwójnego doświadczenia. Zaczynamy o godz. 00:00 czasu serwera, 04.05.2013r. i kończymy o godz. 00:00 czasu serwera, 06.05.2013.!

Szansa w rzemiośle będzie podwójna podczas weekendu!

Rzemieślnicy będą wiedzieli kiedy zacznie się weekend gdy ikonka z młotkiem i kowadłem pojawi się w menu Rzemiosła.

[Anubis78]

no tłumaczenie jak z automatu, ale to przecież nie pierwszy raz
Gra stanęła w miejscu już dawno temu, Czesiu nie czepiaj się Sama gra się nie rozwija, to nie oczekuj, że takie rzeczy też będą poprawne. Spójrz ile osób się udziela na forum.. u mnie, w gildii kiedyś spamowali codziennie non stop, teraz większość już nie gra a posta przeczytasz raz na tydzien

[Czesio_KLN]

U nas nie jest źle, codziennie jest z kim pogadać, ale gramy na innym świecie. Co do rozwoju gry. Obiecywali podobno, że jak im się uda zrobić IO na IPhona to zabiorą się za IH. Może a nóż...