Author Topic: Übersetzungsfehler Söldner entlassen  (Read 2347 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Nachtjäger

  • Tier 1
  • *
  • Posts: 6
  • Karma: +0/-0
    • View Profile
Übersetzungsfehler Söldner entlassen
« on: August 04, 2009, 07:33:40 PM »
Wenn man einen Söldner entläßt und dieser noch ein Item trägt, heißt es bis jetzt:


Falsch: Damit sie den Söldner befreien, sollen sie zuerst seine Ausrüstung abnehmen.

---> Richtig: Um den Söldner zu entlassen, mußt Du ihm zuserst die gesamte Ausrüstung abnehmen.


Wenn man einen Söldner entlassen möchte, heißt es bis jetzt:


Falsch: Möchten Sie wirklich den Söldner befreien?

---> Richtig: Möchtest Du den Söldner wirklich entlassen?