« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Namen in Provinzen  (Read 5582 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline deCoucy

  • Tier 1
  • *
  • Posts: 45
  • Karma: +1/-0
    • View Profile
Namen in Provinzen
« on: October 22, 2009, 09:45:46 PM »
Es wird in einem Quest gefordert, dass man Feidne in "{2). Return to Vilhelm" erlegt, in der Provinz "Dürre Felsen". Gibt es eine Konkordanz der englischen und deutschen Namen? Wenn nein, was ist der Ort: {2). Return to Vilhelm?
Logged

Offline Vania

  • Community Manager
  • *
  • Posts: 157
  • Karma: +3/-0
    • View Profile
Re: Namen in Provinzen
« Reply #1 on: October 23, 2009, 10:15:40 AM »
Es gab Probleme mit diesen Namen, aber alles ist schon in Ordnung.
Danke für Ihre Benachrichtigung.

Mit freundlichen Grüssen,
Vania
Logged

Offline deCoucy

  • Tier 1
  • *
  • Posts: 45
  • Karma: +1/-0
    • View Profile
Re: Namen in Provinzen
« Reply #2 on: October 24, 2009, 08:20:47 PM »
Was ist Glowing Falls?
Logged

Sheremetev

  • Guest
Re: Namen in Provinzen
« Reply #3 on: October 25, 2009, 10:57:52 AM »
Vielleciht "Scheinende Wasserfälle" oder etwas ähnliches.
Logged

Offline deCoucy

  • Tier 1
  • *
  • Posts: 45
  • Karma: +1/-0
    • View Profile
Re: Namen in Provinzen
« Reply #4 on: October 25, 2009, 01:09:55 PM »
Gibt es leider nicht. Existiert eine Konkordanz der deutschen und englischen Namen?
Logged

Sheremetev

  • Guest
Re: Namen in Provinzen
« Reply #5 on: October 25, 2009, 01:40:47 PM »
Ja (auf meisten Fälle). Wo hast du diese Aufgabe bekommen (in welcher Provinz)?
Logged

Offline deCoucy

  • Tier 1
  • *
  • Posts: 45
  • Karma: +1/-0
    • View Profile
Re: Namen in Provinzen
« Reply #6 on: October 25, 2009, 04:15:44 PM »
Die dürren Felsen. Kannst Du mir die Konkordanz mal geben ?
Logged

Sheremetev

  • Guest
Re: Namen in Provinzen
« Reply #7 on: October 25, 2009, 04:48:35 PM »
Vielleicht ist die richtige Zone "Der glanzende Zahn".
Logged

Offline Vania

  • Community Manager
  • *
  • Posts: 157
  • Karma: +3/-0
    • View Profile
Re: Namen in Provinzen
« Reply #8 on: October 25, 2009, 04:57:41 PM »
Die Kapfzone heißt "Glowing Fangs" und nicht Glowing Falls. Auf Deutsch habe ich die Zone "Der glänzende Zahn" genannt und die ist auf der Karte zu sehen. (Provinz "Dürren Felsen").

Barren Rocks ist der Name auf English - wenn Sie meinen, dass der Name auf Deutsch nicht gut klingt, dann können Sie einen anderen vorschlagen. 
Mit freundlichen Grüssen,
Vania
« Last Edit: October 26, 2009, 12:28:18 PM by Vania »
Logged
Pages: [1]   Go Up
« previous next »