Author Topic: setul :tinuta soldatului nomad  (Read 2724 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline dimixXx

  • Tier 2
  • **
  • Posts: 56
  • Karma: +1/-7
    • View Profile
setul :tinuta soldatului nomad
« on: May 03, 2010, 10:05:26 PM »
acest set este compus din doua curele shi cum pot sa vind acestea? ??? ??? ???

Offline andy_eu

  • Tier 4
  • ****
  • Posts: 476
  • Karma: +41/-20
    • View Profile
Re: setul :tinuta soldatului nomad
« Reply #1 on: May 04, 2010, 12:51:40 PM »
acest set este compus din doua curele shi cum pot sa vind acestea? ??? ??? ???
Esti sigur ca este compus din doua curele? Sau cumva ai tu doua curele identice?

Offline dimixXx

  • Tier 2
  • **
  • Posts: 56
  • Karma: +1/-7
    • View Profile
Re: setul :tinuta soldatului nomad
« Reply #2 on: May 04, 2010, 04:56:49 PM »
este compus din doua curele
 :'( :'( :'(

Offline andy_eu

  • Tier 4
  • ****
  • Posts: 476
  • Karma: +41/-20
    • View Profile
Re: setul :tinuta soldatului nomad
« Reply #3 on: May 04, 2010, 05:11:28 PM »
este compus din doua curele
 :'( :'( :'(

Este o greseala la traducere asa ca stai linistit, ar mai trebui sa mai gasesti o bucata....candva.
Problema cu "strap"(varianta cuvantului in engleza) este ca se poate traduce si ca curea.
De fapt, cred ca este o armura, dar cu siguranta nu iti trebuie doua curele.
Se va corecta si traducerea la urmatoarea actualizare.

PS: puteai sa postezi la concursul de la discutii generale :)