Author Topic: traduccion  (Read 2910 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline anarking

  • Tier 2
  • **
  • Posts: 82
  • Karma: +9/-3
    • View Profile
traduccion
« on: May 07, 2010, 06:08:39 AM »
2 artículos fueron comprados al vendedor por un total de 339 de oro
Si activa Premium Membership, su héroe contará con tres mochilas adicionales.

creo que tendria que ser 2 articulos fueron comprados por el vendedor o algo asi  ???

Offline juanchote

  • muahahahaha!
  • Tier 4
  • ****
  • Posts: 339
  • Karma: +60/-24
  • no toques ese signo negativo!! toca el positivo!!!
    • View Profile
Re: traduccion
« Reply #1 on: May 07, 2010, 09:13:26 PM »
No, porque tu le estas comprando algo al vendedor, es mas creo que deberia ser Tendero

Offline anarking

  • Tier 2
  • **
  • Posts: 82
  • Karma: +9/-3
    • View Profile
Re: traduccion
« Reply #2 on: May 08, 2010, 04:59:06 AM »
No, porque tu le estas comprando algo al vendedor, es mas creo que deberia ser Tendero
no porque yo estoy vendiendo objetos de mi cofre al vendedor,

Offline juanchote

  • muahahahaha!
  • Tier 4
  • ****
  • Posts: 339
  • Karma: +60/-24
  • no toques ese signo negativo!! toca el positivo!!!
    • View Profile
Re: traduccion
« Reply #3 on: May 08, 2010, 07:19:54 PM »
tonces si es como dices :)

Offline anarking

  • Tier 2
  • **
  • Posts: 82
  • Karma: +9/-3
    • View Profile
Re: traduccion
« Reply #4 on: May 09, 2010, 01:31:10 AM »
tonces si es como dices :)
jejeje espero lo arreglen
otro error que vi es aluguer pagado en ves de alquiler xD

Offline MimiPG

  • Community Manager
  • *
  • Posts: 472
  • Karma: +51/-15
    • View Profile
Re: traduccion
« Reply #5 on: May 10, 2010, 12:29:20 PM »
¡Cambio hecho!